遊徑山蘊常上人字無可以山中秋日十詩求和因次韻 其六

宋代 • 葛勝仲

嚴除賓館遠相迎，掛壁殘缸夜自明。
臥聽秋聲鳴索索，華鯨呼粥報參橫。

譯文：

僧人在整潔的客館遠遠地出來迎接我，客房牆壁上掛着的殘舊油燈，在夜裏獨自亮着微光。
我躺在牀上，聽着秋天的聲音簌簌作響，等到巨大的鯨形撞鐘器敲響，傳來喫粥的信號時，抬頭看，發現天上的參星已經橫斜，夜已深沉，新的一天即將來臨。