游径山蕴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其六

宋代 • 葛胜仲

严除宾馆远相迎，挂壁残缸夜自明。
卧听秋声鸣索索，华鲸呼粥报参横。

译文：

僧人在整洁的客馆远远地出来迎接我，客房墙壁上挂着的残旧油灯，在夜里独自亮着微光。
我躺在床上，听着秋天的声音簌簌作响，等到巨大的鲸形撞钟器敲响，传来吃粥的信号时，抬头看，发现天上的参星已经横斜，夜已深沉，新的一天即将来临。