比作黑飯新茶二首未蒙文中縣丞寵和走筆再賦以助一笑 其二

宋代 • 葛勝仲

三嘆屬厭閻沒腹，十方皆滿淨名簞。
定中不敢逃禪飯，卑景何因醉臉丹。

譯文：

這是一首比較有一定文化內涵和用典的詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

我像閻沒那樣飽食後不禁再三感嘆已經喫得很滿足了，又如同維摩詰居士的飯食能讓十方都得到滿足。
在禪定之中可不敢逃避這禪飯，在這短暫的時光裏，又怎麼會因爲飲酒而讓臉變得通紅呢。

這裏解釋一下，“三嘆屬厭閻沒腹”用了閻沒的典故，閻沒曾因飲食而感嘆。“十方皆滿淨名簞”中“淨名”指維摩詰居士，傳說他有神奇的飯食能普施十方。詩句整體營造出一種在禪境中對待飲食等事務的態度和氛圍。