比作黑饭新茶二首未蒙文中县丞宠和走笔再赋以助一笑 其二

宋代 • 葛胜仲

三叹属厌阎没腹，十方皆满净名箪。
定中不敢逃禅饭，卑景何因醉脸丹。

译文：

这是一首比较有一定文化内涵和用典的诗，以下是较为直白的现代汉语翻译：

我像阎没那样饱食后不禁再三感叹已经吃得很满足了，又如同维摩诘居士的饭食能让十方都得到满足。
在禅定之中可不敢逃避这禅饭，在这短暂的时光里，又怎么会因为饮酒而让脸变得通红呢。

这里解释一下，“三叹属厌阎没腹”用了阎没的典故，阎没曾因饮食而感叹。“十方皆满净名箪”中“净名”指维摩诘居士，传说他有神奇的饭食能普施十方。诗句整体营造出一种在禅境中对待饮食等事务的态度和氛围。