大卿表兄莫公輓歌詞二首 其一

宋代 • 葛勝仲

露奏求閒猛掛冠，忽驚卿月墮雲端。
中年屢攬澄清轡，末路堅辭矍鑠鞍。
自卜壽藏松已拱，親裁幽刻墨方幹。
映溪清遠樓前月，後夜登門忍獨看。

譯文：

你曾上奏請求辭官，毅然決然地掛起官帽，沒想到啊，就像那高潔的卿月突然從雲端墜落一樣，你就這樣離去了。

你中年時多次心懷澄清天下的志向，攬起繮繩想要有所作爲；到了晚年，堅決推辭那些繁重的事務，不再去承擔壓力。

你早就爲自己選好了壽穴，如今那裏的松樹都長得粗壯得可以兩手合圍了；你親自撰寫的墓誌文字墨跡剛剛纔幹。

映照着溪水的清遠樓前的明月啊，以後夜晚我再登上這樓，又怎麼忍心獨自去看呢。