大卿表兄莫公挽歌词二首 其一

宋代 • 葛胜仲

露奏求闲猛挂冠，忽惊卿月堕云端。
中年屡揽澄清辔，末路坚辞矍铄鞍。
自卜寿藏松已拱，亲裁幽刻墨方干。
映溪清远楼前月，后夜登门忍独看。

译文：

你曾上奏请求辞官，毅然决然地挂起官帽，没想到啊，就像那高洁的卿月突然从云端坠落一样，你就这样离去了。

你中年时多次心怀澄清天下的志向，揽起缰绳想要有所作为；到了晚年，坚决推辞那些繁重的事务，不再去承担压力。

你早就为自己选好了寿穴，如今那里的松树都长得粗壮得可以两手合围了；你亲自撰写的墓志文字墨迹刚刚才干。

映照着溪水的清远楼前的明月啊，以后夜晚我再登上这楼，又怎么忍心独自去看呢。