赠史德谦

宋代 • 葛胜仲

不入城?已十年，足音何幸听跫然。
杯觞共乐三更后，书史相从一世前。
鸟倦尚飞惭我老，鸿冥何慕觉公贤。
锱铢得失何须算，闻健惟当数撃鲜。

译文：

我已经有十年没进那城郭了，多么幸运啊，如今能听到你来访的脚步声。

咱们一起举杯畅饮，欢乐的时光一直持续到三更以后；我们谈论着书史，仿佛穿越回了过去的岁月。

鸟儿疲倦了还在飞翔，相比之下我这衰老之身实在惭愧；你如高飞的鸿鹄远离尘世，毫无贪慕之心，让我觉得你是如此贤明。

那些微小的得失又何必去计较呢，趁着现在身体还康健，就应该多多置办新鲜的美食来尽情享受生活。