次韻朝隱招飲二首 其一

宋代 • 葛勝仲

千古興亡馬食槽，醉鄉真可寄廉高。
功名戲事何須掛，富貴危機詎肯饕。
幸有碧筩消暑溽，休誇白墮執逋逃。
牢愁滯恨知多少，凖擬都將付濁醪。

譯文：

時光流轉，千百年來朝代的興盛與衰亡，就如同馬在食槽邊進食一樣平常又自然。這醉鄉啊，真的可以寄託人廉潔高尚的情懷。

追求功名不過是一場兒戲罷了，哪裏值得一直掛在心頭呢？富貴的背後往往隱藏着危機，我又怎會貪婪地去追逐它。

幸好有碧筩酒可以幫我消解夏日的悶熱潮溼，就別再誇讚那白墮酒能讓人忘卻煩惱了。

我心中積壓的憂愁和怨恨，不知道有多少，我打算都把它們交給這渾濁的美酒來化解。