次韵朝隐招饮二首 其一

宋代 • 葛胜仲

千古兴亡马食槽，醉乡真可寄廉高。
功名戏事何须挂，富贵危机讵肯饕。
幸有碧筩消暑溽，休夸白堕执逋逃。
牢愁滞恨知多少，凖拟都将付浊醪。

译文：

时光流转，千百年来朝代的兴盛与衰亡，就如同马在食槽边进食一样平常又自然。这醉乡啊，真的可以寄托人廉洁高尚的情怀。

追求功名不过是一场儿戏罢了，哪里值得一直挂在心头呢？富贵的背后往往隐藏着危机，我又怎会贪婪地去追逐它。

幸好有碧筩酒可以帮我消解夏日的闷热潮湿，就别再夸赞那白堕酒能让人忘却烦恼了。

我心中积压的忧愁和怨恨，不知道有多少，我打算都把它们交给这浑浊的美酒来化解。