次韻維心二首 其一

宋代 • 葛勝仲

蕭衣無柰客愁多，日飲那知酒有戈。
松徑崎危羊石臥，筠筒屈曲虎泉過。
懶尋丹竈山名葛，且供禪龕人姓何。
共看今年龍集酉，穰穰蕃熟慶時和。

譯文：

我身着樸素的衣衫，卻無奈客居他鄉的愁緒如潮水般湧來。每日飲酒，哪裏會料到酒中或許也暗藏着如利刃般的煩惱呢。

那松樹林中的小徑崎嶇又危險，路旁的石頭就像臥着的羊一樣。那竹子做成的引水筒彎彎曲曲，虎泉之水就順着它流淌而過。

我懶得去探尋那以“葛”爲名的山上的煉丹爐竈，倒不如供奉着那禪龕，裏面供奉着不知姓何的神像。

我們一同看着今年正值酉年，莊稼都長得茂盛，豐收在望，大家都在慶祝這太平和順的好時節。