次韵维心二首 其一

宋代 • 葛胜仲

萧衣无柰客愁多，日饮那知酒有戈。
松径崎危羊石卧，筠筒屈曲虎泉过。
懒寻丹灶山名葛，且供禅龛人姓何。
共看今年龙集酉，穰穰蕃熟庆时和。

译文：

我身着朴素的衣衫，却无奈客居他乡的愁绪如潮水般涌来。每日饮酒，哪里会料到酒中或许也暗藏着如利刃般的烦恼呢。

那松树林中的小径崎岖又危险，路旁的石头就像卧着的羊一样。那竹子做成的引水筒弯弯曲曲，虎泉之水就顺着它流淌而过。

我懒得去探寻那以“葛”为名的山上的炼丹炉灶，倒不如供奉着那禅龛，里面供奉着不知姓何的神像。

我们一同看着今年正值酉年，庄稼都长得茂盛，丰收在望，大家都在庆祝这太平和顺的好时节。