友卿弟見和復賦二首 其一

宋代 • 葛勝仲

歲律崢嶸又欲還，鳴條風急作清寒。
菊英媚日猶呈秀，梅蘂包香未吐檀。
江水過門兼汐到，鄉山當面帶雲看。
是身已覺都無事，只有空飧不自安。

譯文：

時光匆匆，這一年的歲月又快要過去了，呼嘯的秋風猛烈地颳着，帶來了清冷的寒意。

那菊花在陽光的照耀下依舊綻放着秀麗的身姿，展現出勃勃生機；而梅花的花蕊雖然飽含着芬芳，卻還未吐露那如檀木般的色澤。

江水奔騰着流過門前，還夾帶着潮汐一同湧來；家鄉的山巒正對着眼前，上面繚繞着雲霧，看上去如夢似幻。

我感覺自己這身體已經沒有什麼煩惱和事務了，只是白白地喫飯卻無所作爲，讓我內心很是不安。