春日野步二首 其一

宋代 • 葛勝仲

一年春好是清明，萬事都歸笑矣行。
卵色天容供遠興，縠紋波面愜閒情。
門生陪從無參佐，野服徜徉束珮纓。
午困乞漿先饋少，已無形夢不須驚。

譯文：

一年之中春光最好的時候當屬清明瞭，在這美好的時節裏，世間萬事都能讓人帶着笑容去面對。

那天空湛藍如卵色，這般絕美的天色引發了我悠遠的興致；湖面上泛起如縐紗般的波紋，這樣的景色正契合我閒適的心境。

跟隨在身邊的只有弟子，沒有那些繁瑣的屬官，我穿着樸素的山野服飾，腰間束着絲帶，自由自在地漫步。

到了中午我感到睏乏，向人討水解渴，人家先給了我少量的水。如今我內心平靜，沒有那些虛幻的夢境來驚擾我了。