景山寺居大风步月

宋代 • 葛胜仲

溪边空谷偶来逃，散步虚廊破郁陶。
庭户月华封玉雪，林峦风响汹波涛。
气寒秋尽衣裳薄，夜静山深殿阁高。
欲识羁怀愁几许，明朝揽镜看霜毛。

译文：

我偶然来到这溪边的空谷中躲避尘世，在空荡荡的走廊上散步，排遣心中的烦闷忧愁。

庭院里月光洒下，仿佛给一切都披上了如玉似雪的光辉；树林山峦间风声呼啸，好似汹涌澎湃的波涛在怒吼。

秋意已尽，寒气袭人，我身上的衣裳显得单薄。夜色静谧，深山之中，殿阁高高矗立。

要是想知道我这羁旅在外的愁绪有多少，那就等明天照着镜子看看我头上如霜的白发吧。