依韻和工部兄雪五首 其四

宋代 • 葛勝仲

門似柴桑畫亦關，歘驚閶闔墮人寰。
郊原那異熬波海，壠阜渾疑聚米山。
望遠恨無樓百尺，逃寒阻共屋三間。
阿兄詩句清奇甚，格律都高漢以還。

譯文：

這是一首和詩，我會結合詩歌情境進行翻譯：
那門戶就像柴桑處那清幽之景一般，好似被一幅畫卷所封閉。忽然間，我驚訝地看到，彷彿天宮中的雪花紛紛墜落人間。
郊外的原野與那熬煮海水製鹽的大海沒什麼不同，一片潔白；田埂和小山丘，全然讓人懷疑是那堆積起來的米粒形成的山巒。
我極目遠望，只遺憾身邊沒有百尺高樓可供我登高賞雪；想要躲避嚴寒，卻又因種種阻礙無法和兄長一起在三間屋中相聚。
兄長您所作的詩句清新奇崛得很，詩歌的格律之高，自漢代以來都少有能與之比肩的。