戲書

宋代 • 葛勝仲

木彊與世異酸醎，掃灑真祠屢入銜。
新格似聞惟半俸，舊官那計是常參。
茶爐僧鉢隨時用，手板朝衫竟月緘。
賴有班書貧可貼，且謀蒲筍慰飢饞。

譯文：

我性格剛直，與這世間待人接物的圓滑態度格格不入，就像對味道的喜好和別人不同一樣。我多次擔任管理道觀之類清閒的職務。

聽聞新的規定下，我只能拿到一半的俸祿，也不再計較自己曾經是可以經常上朝參奏的官員了。

平日裏，我像僧人一樣，茶爐和鉢盂隨時使用，那象徵着官職的手板和上朝的衣衫卻整月都被收起來擱置着。

幸虧有班固所著的《漢書》相伴，能讓我在清貧的日子裏獲得精神慰藉，同時我打算弄些蒲筍來滿足一下自己的口腹之慾。