戏书

宋代 • 葛胜仲

木彊与世异酸醎，扫洒真祠屡入衔。
新格似闻惟半俸，旧官那计是常参。
茶炉僧钵随时用，手板朝衫竟月缄。
赖有班书贫可贴，且谋蒲笋慰饥馋。

译文：

我性格刚直，与这世间待人接物的圆滑态度格格不入，就像对味道的喜好和别人不同一样。我多次担任管理道观之类清闲的职务。

听闻新的规定下，我只能拿到一半的俸禄，也不再计较自己曾经是可以经常上朝参奏的官员了。

平日里，我像僧人一样，茶炉和钵盂随时使用，那象征着官职的手板和上朝的衣衫却整月都被收起来搁置着。

幸亏有班固所著的《汉书》相伴，能让我在清贫的日子里获得精神慰藉，同时我打算弄些蒲笋来满足一下自己的口腹之欲。