南陽諸僚和留別詩再和二首 其二

宋代 • 葛勝仲

十連名郡近天畿，負重懸知困力微。
閒客已知無嘯諾，鄰邦聊得看芳菲。
謀身舊似齊優拙，罹咎今同魯酒圍。
回首雋遊難戀嫪，索居獨學果疇依。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我所管轄的這十個有名的州郡臨近京城，我深知自己肩負重任，可力量微弱，着實感到艱難困苦。
我如今就像個清閒之人，早就明白自己已沒有了發號施令的權力，只能到相鄰的州郡去欣賞那爛漫的花草芳菲。
過去我爲自身謀劃生計，就像齊國的俳優一樣笨拙，如今遭遇災禍，如同被魯國的薄酒所圍困般陷入困境。
回首往昔那些快意的遊樂時光，卻難以再留戀不捨了，如今獨居而獨自學習，到底又能依靠誰呢？