南阳诸僚和留别诗再和二首 其二

宋代 • 葛胜仲

十连名郡近天畿，负重悬知困力微。
闲客已知无啸诺，邻邦聊得看芳菲。
谋身旧似齐优拙，罹咎今同鲁酒围。
回首隽游难恋嫪，索居独学果畴依。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

我所管辖的这十个有名的州郡临近京城，我深知自己肩负重任，可力量微弱，着实感到艰难困苦。
我如今就像个清闲之人，早就明白自己已没有了发号施令的权力，只能到相邻的州郡去欣赏那烂漫的花草芳菲。
过去我为自身谋划生计，就像齐国的俳优一样笨拙，如今遭遇灾祸，如同被鲁国的薄酒所围困般陷入困境。
回首往昔那些快意的游乐时光，却难以再留恋不舍了，如今独居而独自学习，到底又能依靠谁呢？