昌化紫霄閣次長老仲希賦

宋代 • 葛勝仲

溪山佳處不須招，未到心旌毎動搖。
漸喜田園挽陶令，敢將筆硯伏君苗。
黑雲含雨迷江館，白鳥衝煙映市橋。
回首海寜驚謫夢，挽舟猶記笏垂腰。

譯文：

在那溪水流淌、山巒秀麗的美好地方，根本不用特意去邀約，我還沒到那兒呢，心就早已像飄揚的旗幟一樣，被深深吸引而躁動不安了。

我逐漸欣喜於能像陶淵明一樣歸隱田園，迴歸這寧靜的溪山之間。我哪敢像君苗那樣，憑藉筆硯去追逐功名呢。

看那天空中，黑色的雲朵飽含着雨水，把江邊的館舍都給籠罩得迷迷濛濛的。白色的鳥兒穿過如煙的霧氣，映襯着那市橋，景色如畫。

回首在海寧的那段日子，就像一場驚惶的謫居之夢。還記得當初我乘船出行，腰間還垂着笏板呢。