次韻陸巖老祠部見寄五首 其三

宋代 • 葛勝仲

溪南溪北梵王宮，踊甓亭亭聳半空。
紅靺鞨沉山帶日，碧琉璃淨水無風。
雲迷翠閣參差見，舟艤朱橋繚繞通。
泚筆憑誰寫東絹，盡將煙景薦重瞳。

譯文：

在小溪的南岸和北岸，坐落着一座又一座的梵王宮。那宮殿的磚瓦層層堆疊，亭臺樓閣高高聳立，彷彿要直插向半空之中。

天邊的晚霞如同紅色的靺鞨寶石，隨着太陽緩緩沉落於山間。平靜的水面就像碧綠的琉璃，沒有一絲風來打破這份寧靜。

雲朵瀰漫，讓翠綠的樓閣時隱時現，只能隱隱約約地看到它們錯落有致的輪廓。小船停靠在硃紅色的橋邊，河道蜿蜒曲折，彼此相連相通。

我提起筆來，可又有誰能在潔白的絹布上，將這如煙似霧的美麗景色都描繪下來，把它們呈獻給天子呢？