次韻陸巖老祠部見寄五首 其一

宋代 • 葛勝仲

山城岑寂偶分麾，聊欲藏瘝一再期。
豈有聲華如所譽，得非朋舊猥相欺。
久欽黃髪嘉猷壯，初喜青天宿霧披。
尚恨匆匆還執別，不容重醉習家池。

譯文：

我在這寂靜冷清的山城偶然得到了官職去治理一方，本想着在這裏好好隱藏自己的缺點，任職個一兩個任期。
哪裏會有像別人讚譽的那樣有聲望和才華呢，莫不是朋友們胡亂地欺騙我罷了。
我長久以來就欽佩您這位頭髮花白的老者有着宏大美好的謀略，一開始聽聞您的消息，就如同晴朗的天空驅散了久積的霧氣般欣喜。
可還是遺憾我們見面後匆匆就又分別了，都沒能讓我再和您一起像當年山簡在習家池那樣暢快地飲酒作樂。