次韵陆岩老祠部见寄五首 其一

宋代 • 葛胜仲

山城岑寂偶分麾，聊欲藏瘝一再期。
岂有声华如所誉，得非朋旧猥相欺。
久钦黄髪嘉猷壮，初喜青天宿雾披。
尚恨匆匆还执别，不容重醉习家池。

译文：

我在这寂静冷清的山城偶然得到了官职去治理一方，本想着在这里好好隐藏自己的缺点，任职个一两个任期。
哪里会有像别人赞誉的那样有声望和才华呢，莫不是朋友们胡乱地欺骗我罢了。
我长久以来就钦佩您这位头发花白的老者有着宏大美好的谋略，一开始听闻您的消息，就如同晴朗的天空驱散了久积的雾气般欣喜。
可还是遗憾我们见面后匆匆就又分别了，都没能让我再和您一起像当年山简在习家池那样畅快地饮酒作乐。