次韻覺心道人遊郡園

宋代 • 葛勝仲

牢落逾年坐鬥州，窺園逢勝輙遲留。
招邀風月千章木，收拾峯巒百尺樓。
雲葉悠揚疑獨鶴，浪花浮動想飢鷗。
道人知被煙霞錮，當是空門第一流。

譯文：

我孤獨落寞地在這彈丸之地已過了一年多，每當在園子裏看到美景，就會停下腳步長久停留。

我在園中游玩，彷彿在邀請清風明月與那千萬棵樹木作伴，登上百尺高樓將周圍的峯巒美景盡收眼底。

天上的雲朵悠悠飄蕩，看起來就像一隻獨自飛翔的仙鶴；湖中的浪花起伏湧動，讓我不禁聯想到飢餓覓食的海鷗。

這位覺心道人啊，我知道他已被這煙霞山水深深吸引、禁錮了心神，他應當是佛門中的第一等人物。