次韵觉心道人游郡园

宋代 • 葛胜仲

牢落逾年坐斗州，窥园逢胜輙迟留。
招邀风月千章木，收拾峰峦百尺楼。
云叶悠扬疑独鹤，浪花浮动想饥鸥。
道人知被烟霞锢，当是空门第一流。

译文：

我孤独落寞地在这弹丸之地已过了一年多，每当在园子里看到美景，就会停下脚步长久停留。

我在园中游玩，仿佛在邀请清风明月与那千万棵树木作伴，登上百尺高楼将周围的峰峦美景尽收眼底。

天上的云朵悠悠飘荡，看起来就像一只独自飞翔的仙鹤；湖中的浪花起伏涌动，让我不禁联想到饥饿觅食的海鸥。

这位觉心道人啊，我知道他已被这烟霞山水深深吸引、禁锢了心神，他应当是佛门中的第一等人物。