次韻宏道遊三官院園時餘往辟廱不果往

宋代 • 葛勝仲

晚攜勝友共揚鑣，應厭家鬟捻紫簫。
逮得暇時能有幾，毎逢佳處且相邀。
大夫高挹髯龍操，公子閒窺白鴈標。
獨恨抗塵乖寄賞，偶飛輕蓋四門橋。

譯文：

在傍晚時分，你帶着志趣相投的好友一起騎馬出遊，想必是厭煩了家中歌女吹奏紫簫的聲音。

人生中能得到閒暇的時光又有多少呢，所以每當遇到美好的地方，就相互邀約前往。

在遊玩之處，有像大夫一樣品行高潔、如髯龍般瀟灑的人，還有如公子一般閒適地欣賞着白雁風姿的人。

只遺憾我被塵世瑣事所羈絆，無法與你們一同去欣賞美景，只能偶然坐着輕便的車子經過四門橋。