次韵宏道游三官院园时余往辟廱不果往

宋代 • 葛胜仲

晚携胜友共扬镳，应厌家鬟捻紫箫。
逮得暇时能有几，毎逢佳处且相邀。
大夫高挹髯龙操，公子闲窥白鴈标。
独恨抗尘乖寄赏，偶飞轻盖四门桥。

译文：

在傍晚时分，你带着志趣相投的好友一起骑马出游，想必是厌烦了家中歌女吹奏紫箫的声音。

人生中能得到闲暇的时光又有多少呢，所以每当遇到美好的地方，就相互邀约前往。

在游玩之处，有像大夫一样品行高洁、如髯龙般潇洒的人，还有如公子一般闲适地欣赏着白雁风姿的人。

只遗憾我被尘世琐事所羁绊，无法与你们一同去欣赏美景，只能偶然坐着轻便的车子经过四门桥。