送胡彥師職方迎親赴闕二首 其二

宋代 • 葛勝仲

簪筆文昌作望郎，暫拋臺史護衣香。
摛辭曾是金聲奨，程奏親逢玉色康。
祿洎千鍾榮滫瀡，圖分九服職封疆。
到都右袞如相問，爲說飄流鬂已霜。

譯文：

你以簪筆侍從之姿在尚書省擔任職方郎中這樣令人矚目的郎官，還暫時放下御史的職責，帶着衣上的香氣去迎接親人。

你撰寫文辭時，曾得到如同金聲般美好的稱讚；你當面呈上奏章時，有幸得見皇帝龍顏康健。

你俸祿優厚能拿到千鍾之多，這足以讓親人享受到美好的飲食，你肩負着掌管天下九州疆土的重要職責。

等你到了都城，如果宰相大人問起我，就替我告訴他，我漂泊在外，如今兩鬢已經如霜了。