送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其二

宋代 • 葛胜仲

簪笔文昌作望郎，暂抛台史护衣香。
摛辞曾是金声奨，程奏亲逢玉色康。
禄洎千钟荣滫瀡，图分九服职封疆。
到都右衮如相问，为说飘流鬂已霜。

译文：

你以簪笔侍从之姿在尚书省担任职方郎中这样令人瞩目的郎官，还暂时放下御史的职责，带着衣上的香气去迎接亲人。

你撰写文辞时，曾得到如同金声般美好的称赞；你当面呈上奏章时，有幸得见皇帝龙颜康健。

你俸禄优厚能拿到千钟之多，这足以让亲人享受到美好的饮食，你肩负着掌管天下九州疆土的重要职责。

等你到了都城，如果宰相大人问起我，就替我告诉他，我漂泊在外，如今两鬓已经如霜了。