和少蘊石林穀草堂三首 其三

宋代 • 葛勝仲

妙年涉筆賦城蕪，歲晚無歌擊唾壺。
曾是北扉稱內相，卻來東嶺伴寒儒。
閒來真隱編成傳，靜取飛仙貌作圖。
豪氣年來除已盡，元龍雅意臥江湖。

譯文：

年輕的時候我提筆就能寫出如《蕪城賦》般的佳作，可到了晚年，卻再沒有了慷慨激昂的歌聲去擊打唾壺來抒發豪情。

我曾經在內閣任職，有着“內相”的稱呼，如今卻來到這東嶺，與貧寒的書生們相伴。

閒暇的時候，我認真地爲那些真正的隱士編寫傳記，安靜地描繪想象中飛仙的模樣繪製圖畫。

這些年來，我的豪情壯志已經消磨殆盡，就像陳登（元龍）一樣，心甘情願地隱居在這江湖之間。