和少蕴石林谷草堂三首 其三

宋代 • 葛胜仲

妙年涉笔赋城芜，岁晚无歌击唾壶。
曾是北扉称内相，却来东岭伴寒儒。
闲来真隐编成传，静取飞仙貌作图。
豪气年来除已尽，元龙雅意卧江湖。

译文：

年轻的时候我提笔就能写出如《芜城赋》般的佳作，可到了晚年，却再没有了慷慨激昂的歌声去击打唾壶来抒发豪情。

我曾经在内阁任职，有着“内相”的称呼，如今却来到这东岭，与贫寒的书生们相伴。

闲暇的时候，我认真地为那些真正的隐士编写传记，安静地描绘想象中飞仙的模样绘制图画。

这些年来，我的豪情壮志已经消磨殆尽，就像陈登（元龙）一样，心甘情愿地隐居在这江湖之间。