次韻祝邦直題飲鳯泉

宋代 • 葛勝仲

萬里溪源出小池，喬林修竹映清輝。
遷鸎榜內偏留落，飲鳯泉邊習遁肥。
遊覧忽紆都騎貴，稱誇更得彩毫揮。
故山水石那優此，肯爲低腰便賦歸。

譯文：

這萬里長的溪流源頭不過是一個小小的池塘，高大的樹林和修長的竹子倒映在清澈的泉水中，輝映出一片清光。

在那升遷官員的名冊裏，我偏偏總是滯留不得升遷，於是來到這飲鳳泉邊，學着隱居起來讓自己身心安逸。

忽然有尊貴的官員前來遊覽，這一行動都被記載下來；他們還揮動彩筆，對這裏的景色大加誇讚。

故鄉的山水石頭哪裏能比這裏更優美呢，我怎麼肯爲了五斗米而折腰，就急着寫《歸去來兮辭》回家呢。