魯國太夫人楊氏輓歌詞四首 其二

宋代 • 葛勝仲

未肖甘泉像，先疏曲阜封。
春秋綿六紀，甘毳極千鍾。
遠日朝廷趣，容車郡國供。
吳人交惻楚，相杵夜停舂。

譯文：

這位魯國太夫人楊氏啊，還沒來得及讓人畫成像甘泉宮那樣被供奉的賢后畫像呢，就已經早早地被賜予了曲阜封邑。

她歷經了漫長的時光，春秋交替過了六個甲子，一生享受着極其豐盛的美食，千鍾甘美珍饈都不在話下。

在她葬禮選定的日子，朝廷都爲之忙碌起來，按照禮儀來操辦。那載着靈柩的容車，所需的物資都是各個郡國來供給。

吳國的百姓們都一同沉浸在悲傷之中，大家交相悲嘆，就連夜裏舂米勞作的人聽到消息，也停下了手中的杵，不忍心再發出聲響。