鲁国太夫人杨氏挽歌词四首 其二

宋代 • 葛胜仲

未肖甘泉像，先疏曲阜封。
春秋绵六纪，甘毳极千钟。
远日朝廷趣，容车郡国供。
吴人交恻楚，相杵夜停舂。

译文：

这位鲁国太夫人杨氏啊，还没来得及让人画成像甘泉宫那样被供奉的贤后画像呢，就已经早早地被赐予了曲阜封邑。

她历经了漫长的时光，春秋交替过了六个甲子，一生享受着极其丰盛的美食，千钟甘美珍馐都不在话下。

在她葬礼选定的日子，朝廷都为之忙碌起来，按照礼仪来操办。那载着灵柩的容车，所需的物资都是各个郡国来供给。

吴国的百姓们都一同沉浸在悲伤之中，大家交相悲叹，就连夜里舂米劳作的人听到消息，也停下了手中的杵，不忍心再发出声响。