許處士輓詞二首 其一

宋代 • 葛勝仲

場籍聲華茂，家庭志意修。
光陰歸翰墨，器業謾林丘。
學府空雞蹠，賢書誤鶴頭。
門基多克荷，袞袞出公侯。

譯文：

這位許處士在科舉考試的相關記錄裏，名聲和才華那是相當出衆，在家庭生活中，他的志向和品德也都十分優秀。

他把一生的光陰都投入到了詩文翰墨之中，雖有着卓越的才能和遠大的抱負，卻只能在山林鄉野間度過。

他在學問的追求上，就像擁有無數雞蹠那樣豐富淵博，可在仕途上，卻沒能憑藉賢良方正的舉薦而獲得功名，就好像賢書（舉薦文書）辜負了他的才華。

不過他的家族門風很好，子孫後代大多能夠擔當重任，未來會接連不斷地出公侯一類的傑出人物。