幽居二首 其一

宋代 • 葛勝仲

幽居無俗韻，勝事特關心。
研度疲三豕，牀敷戲一禽。
覆舟棋自戒，中聖酒時斟。
蕭灑侯來訪，窗前綠透林。

譯文：

我隱居在這清幽之地，沒有那些世俗的韻味，只有那美好的事情特別讓我上心。

我專心研究學問，像古人研究文字那樣仔細認真，甚至到了爲辨別“三豕渡河”（指文字傳寫錯誤）這類問題而疲憊的程度；隨意地在牀上逗弄着一隻禽鳥，享受這閒適的趣味。

下棋的時候，我會因爲曾經像覆舟那樣輸得一敗塗地而自我告誡，不能再犯同樣的錯誤；飲酒時，有時會像劉伶那樣喝到微醺，適度地斟酒品味。

瀟灑的朋友前來拜訪我，此時，窗外的樹林綠意盎然，那綠色彷彿都要透過來一般。