幽居二首 其一

宋代 • 葛胜仲

幽居无俗韵，胜事特关心。
研度疲三豕，床敷戏一禽。
覆舟棋自戒，中圣酒时斟。
萧洒侯来访，窗前绿透林。

译文：

我隐居在这清幽之地，没有那些世俗的韵味，只有那美好的事情特别让我上心。

我专心研究学问，像古人研究文字那样仔细认真，甚至到了为辨别“三豕渡河”（指文字传写错误）这类问题而疲惫的程度；随意地在床上逗弄着一只禽鸟，享受这闲适的趣味。

下棋的时候，我会因为曾经像覆舟那样输得一败涂地而自我告诫，不能再犯同样的错误；饮酒时，有时会像刘伶那样喝到微醺，适度地斟酒品味。

潇洒的朋友前来拜访我，此时，窗外的树林绿意盎然，那绿色仿佛都要透过来一般。