次韻李子京宋城道中詩三首 其一

宋代 • 葛勝仲

沙岡牛酒市，渺岸指前程。
斷梗隨鷗遠，殘霞與鶩平。
村聲喧坱莽，林影倒澄瀛。
俗物難遮眼，支離病骨輕。

譯文：

在那沙岡之上，有個用牛肉和美酒交易的熱鬧集市，我遙望着那渺遠的河岸，將它當作前行的方向。

那折斷的草梗隨着江鷗漂向遠方，天邊殘留的雲霞彷彿與野鴨齊平。

村落裏傳來喧鬧的聲音，在那空曠迷茫的大地上回蕩；樹林的影子倒映在清澈的湖水中。

那些世俗的事物再也難以進入我的視線，我這衰弱多病的身軀也彷彿輕鬆了許多。