次韵范昌龄庆新居

宋代 • 葛胜仲

我家渺在澄江浦，泛宅来依白苹渚。
客居十载席为门，上盖茅茨下榛楚。
迩来作舍倒归赀，聊为儿曹庇寒暑。
千岩万壑相妩媚，似以身尝为地主。
楼外烟霞邀吐句，堂中坟史供稽古。
岁晚居身可否间，簪裳束阁饶安闲。
深愧词人相俎豆，鹤书应不愧钟山。

译文：

我家远在澄江边上，驾着小船来到白苹洲畔居住。客居这十年啊，连个像样的门都没有，只能用席子来充当，屋子上面盖着茅草，下面杂草丛生。

近来我把归乡的钱财都拿出来盖了房子，只为给孩子们遮挡一下寒暑。这房子周围千岩万壑，姿态万千，仿佛都在向我展现它们的妩媚，我好像也成了这美景的主人一般。

楼外的烟霞仿佛在邀请我吟诗赋词，堂中的古代典籍可供我考察古事。

到了晚年，我处于可与不可之间，把官服束之高阁，落得个安闲自在。

我深感惭愧，您这位词人如此抬举我，我若有朝廷的征召，应该也不会愧对钟山的美名。