喜宗丞姪病愈

宋代 • 葛胜仲

向来闻汝拙将理，五日寝瘵未药喜。
医良未遇肱三折，爱切徒劳夜十起。
欣闻安泰风愈檄，莫叹清癯肉消髀。
径须营度还诗债，要看笔端翻峡水。

译文：

之前听说你不懂得好好调养身体，卧病在床五天了还没用药，这真让人担忧。你还没经历过像良医那样多次折肱而积累经验的状况（暗指没遇到好医生），我因为对你深切的关爱，夜里多次起身操心你的病情。

如今欣喜地听闻你已平安健康，就如同风一般迅速地驱散了疾病这一檄文（意思是病好得快）。你也别再感叹自己身体清瘦，肌肉消减了。

你现在应该赶紧谋划着偿还诗债了，我很期待看到你笔端如三峡之水般汹涌，挥洒出精彩的诗篇。