七月一日招道祖劇飲

宋代 • 葛勝仲

長卿已倦遊，十年安澤國。
越鳥巢欲南，鷓鴣飛懶北。
會予亦蹭蹬，從子寄岑寂。
有酒時相邀，歡飲終未劇。
今當大火流，似聞姊喪釋。
羽書靜追呼，樂禁通考擊。
掃除北窗涼，招速東牀客。
暫勤車騎都，來輟春秋癖。
白啖苦無賴，紅顏因暫惜。
畦蔬擷菘韭，園果剝梨棘。
金虀薦子鵝，銀條膾玄鯽。
弓彎舞袖寬，珠貫歌聲激。
景升陋三雅，淳于能一石。
擬取醉轄投，慵持詩燭刻。
浮生百年幻，且盡一朝適。
莫待佐稽山，對案空相憶。

譯文：

司馬長卿（司馬相如）已經厭倦了宦遊生涯，十年來安心待在這水鄉澤國。就像越地的鳥一心想往南方築巢，鷓鴣也懶得往北飛翔。

恰好我也仕途坎坷不順，跟着你一起過着寂靜落寞的日子。以前雖也時有美酒相邀一起歡飲，但始終沒能盡情暢快。

如今正值暑氣漸退（大火流，指夏去秋來），好像聽聞了因姐姐喪事而有的禁忌解除了。軍中不再有緊急文書催逼，娛樂的禁令也放開，可以盡情敲擊樂器。

我清掃了北窗下涼爽之地，趕忙邀請你這位賢婿前來。暫時麻煩你停下忙碌的車馬，放下你對《春秋》的鑽研癖好。

光喫白飯實在無趣，看見紅顏佳人還能暫且珍惜一番。從菜畦裏採摘了菘菜和韭菜，從園子裏剝來梨子等水果。

用美味的金虀搭配子鵝，把玄鯽切成銀絲般的魚膾。舞女們揮舞着寬大的舞袖，身姿如弓般優美，歌女們歌聲激昂，如珠玉連貫。

劉表的三雅杯飲酒方式實在太簡陋，淳于髡卻能飲下一石酒。我打算像陳遵投轄留客那樣，讓大家一醉方休，也懶得像古人那樣用刻燭限時來催詩。

人生不過百年，就像一場幻夢，姑且盡情享受這一朝的快意。不要等到日後在稽山輔佐公務時，對着桌子徒然回憶今日的歡樂。