七月一日招道祖剧饮

宋代 • 葛胜仲

长卿已倦游，十年安泽国。
越鸟巢欲南，鹧鸪飞懒北。
会予亦蹭蹬，从子寄岑寂。
有酒时相邀，欢饮终未剧。
今当大火流，似闻姊丧释。
羽书静追呼，乐禁通考击。
扫除北窗凉，招速东床客。
暂勤车骑都，来辍春秋癖。
白啖苦无赖，红颜因暂惜。
畦蔬撷菘韭，园果剥梨棘。
金虀荐子鹅，银条脍玄鲫。
弓弯舞袖宽，珠贯歌声激。
景升陋三雅，淳于能一石。
拟取醉辖投，慵持诗烛刻。
浮生百年幻，且尽一朝适。
莫待佐稽山，对案空相忆。

译文：

司马长卿（司马相如）已经厌倦了宦游生涯，十年来安心待在这水乡泽国。就像越地的鸟一心想往南方筑巢，鹧鸪也懒得往北飞翔。

恰好我也仕途坎坷不顺，跟着你一起过着寂静落寞的日子。以前虽也时有美酒相邀一起欢饮，但始终没能尽情畅快。

如今正值暑气渐退（大火流，指夏去秋来），好像听闻了因姐姐丧事而有的禁忌解除了。军中不再有紧急文书催逼，娱乐的禁令也放开，可以尽情敲击乐器。

我清扫了北窗下凉爽之地，赶忙邀请你这位贤婿前来。暂时麻烦你停下忙碌的车马，放下你对《春秋》的钻研癖好。

光吃白饭实在无趣，看见红颜佳人还能暂且珍惜一番。从菜畦里采摘了菘菜和韭菜，从园子里剥来梨子等水果。

用美味的金虀搭配子鹅，把玄鲫切成银丝般的鱼脍。舞女们挥舞着宽大的舞袖，身姿如弓般优美，歌女们歌声激昂，如珠玉连贯。

刘表的三雅杯饮酒方式实在太简陋，淳于髡却能饮下一石酒。我打算像陈遵投辖留客那样，让大家一醉方休，也懒得像古人那样用刻烛限时来催诗。

人生不过百年，就像一场幻梦，姑且尽情享受这一朝的快意。不要等到日后在稽山辅佐公务时，对着桌子徒然回忆今日的欢乐。