柏悅堂宴集晚移望嶽亭德升有詩複次韻

宋代 • 葛勝仲

陰森美章園，爽塏背塵陌。
紛紛闢疆家，勝處此其伯。
登危覧幽奇，寬敞蕩喧窄。
層層綠陰暗，中有孤花拆。
三品玩伏虎，兩部當鳴蟈。
主人延客眼，清映壺觴碧。
茂宰工撥煩，恢恢奏刀騞。
議郎兼語掾，闔府畏跼蹐。
仇梅諸鉅公，燕笑歡一席。
蹇予但空餐，營職無半策。
文墨彊抽身，林池同息跡。
金火爭伏見，執熱如焚炙。
頗願百斛船，浮浮兩頭拍。
岳雲插晴空，移尊及未夕。
清飈起四座，肅肅生羽翮。
人生不謀歡，帶眼計月瘠。
誰能較榮槁，瑣尾論幹澤。
相從飲文字，一笑百憂釋。
歌呼到爾汝，坐待霜月白。
歸軒踏清影，光謝紗籠赫。

譯文：

在那陰森而美麗的章園裏，它地勢高爽乾燥，背對着那滿是塵埃的道路。
那些像闢疆家一樣的衆多園林，這裏的美景當屬第一。
登上高處眺望那幽奇的景色，寬敞的空間讓喧囂和狹窄都消散了。
層層疊疊的綠樹投下陰涼，其中有一朵孤零零的花兒綻放。
我們把玩着如三品般威嚴的伏虎石，耳邊響起如兩部鼓吹般的蟈蟈叫聲。
主人熱情地招待客人，清澈的酒在壺觴中泛着碧光。
賢能的縣令善於處理繁雜事務，就像庖丁解牛一樣遊刃有餘。
議郎和語掾，讓整個官府的人都敬畏拘謹。
像仇梅那樣的各位鉅公，圍坐在一起歡笑宴飲。
而我只是白白地喫飯，履行職責卻拿不出半點計策。
勉強從文墨事務中抽身出來，和大家一同在林池間停歇。
金氣和火氣交替隱現，酷熱難耐就像被火焚燒一樣。
我真希望有一艘能裝百斛酒的大船，在水上悠悠漂浮。
遠處的岳雲插入晴空，在天還沒黑的時候我們就移到望嶽亭擺開酒筵。
清涼的風在四座間吹起，彷彿讓我們生出了翅膀。
人生如果不尋求歡樂，腰帶的孔眼會隨着時間越來越寬鬆（人會越來越消瘦）。
誰能去計較榮耀和枯萎，去瑣碎地談論求取功名。
大家一起飲酒吟詩，一笑之間所有的憂愁都消散了。
我們盡情地歌呼叫喊，親密無間，坐着等待霜月變亮。
最後我們坐着馬車在清影中回去，那光亮比紗籠的光還要明亮。