柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵

宋代 • 葛胜仲

阴森美章园，爽垲背尘陌。
纷纷辟疆家，胜处此其伯。
登危覧幽奇，宽敞荡喧窄。
层层绿阴暗，中有孤花拆。
三品玩伏虎，两部当鸣蝈。
主人延客眼，清映壶觞碧。
茂宰工拨烦，恢恢奏刀?。
议郎兼语掾，阖府畏跼蹐。
仇梅诸巨公，燕笑欢一席。
蹇予但空餐，营职无半策。
文墨彊抽身，林池同息迹。
金火争伏见，执热如焚炙。
颇愿百斛船，浮浮两头拍。
岳云插晴空，移尊及未夕。
清飚起四座，肃肃生羽翮。
人生不谋欢，带眼计月瘠。
谁能较荣槁，琐尾论干泽。
相从饮文字，一笑百忧释。
歌呼到尔汝，坐待霜月白。
归轩踏清影，光谢纱笼赫。

译文：

在那阴森而美丽的章园里，它地势高爽干燥，背对着那满是尘埃的道路。
那些像辟疆家一样的众多园林，这里的美景当属第一。
登上高处眺望那幽奇的景色，宽敞的空间让喧嚣和狭窄都消散了。
层层叠叠的绿树投下阴凉，其中有一朵孤零零的花儿绽放。
我们把玩着如三品般威严的伏虎石，耳边响起如两部鼓吹般的蝈蝈叫声。
主人热情地招待客人，清澈的酒在壶觞中泛着碧光。
贤能的县令善于处理繁杂事务，就像庖丁解牛一样游刃有余。
议郎和语掾，让整个官府的人都敬畏拘谨。
像仇梅那样的各位巨公，围坐在一起欢笑宴饮。
而我只是白白地吃饭，履行职责却拿不出半点计策。
勉强从文墨事务中抽身出来，和大家一同在林池间停歇。
金气和火气交替隐现，酷热难耐就像被火焚烧一样。
我真希望有一艘能装百斛酒的大船，在水上悠悠漂浮。
远处的岳云插入晴空，在天还没黑的时候我们就移到望岳亭摆开酒筵。
清凉的风在四座间吹起，仿佛让我们生出了翅膀。
人生如果不寻求欢乐，腰带的孔眼会随着时间越来越宽松（人会越来越消瘦）。
谁能去计较荣耀和枯萎，去琐碎地谈论求取功名。
大家一起饮酒吟诗，一笑之间所有的忧愁都消散了。
我们尽情地歌呼叫喊，亲密无间，坐着等待霜月变亮。
最后我们坐着马车在清影中回去，那光亮比纱笼的光还要明亮。