次韵季明

宋代 • 葛胜仲

我生任飘荡，所向如虚舟。
谁能涉险难，入此正急流。
行止两无累，自遂逍遥游。
巉路岂不佳，夙意非所留。
迎亲四门馆，登道初麦秋。
政喜寝门近，敢言征路悠。
山阳雨连月，平陆不可求。
居将杂蛙黾，渚不辨马牛。
淮湖共弥漫，以为行者忧。
今朝好风色，歌笑轻阳侯。
红鳞上圉圉，可以供殽羞。
便呼拍浮船，甘味苴两头。
坐待缺月挂，玉斧亦可修。
酩酊聊自彊，淹速非人谋。
数程次京国，犹待半蓐收。
相从共蒲酒，赖有嵇阮俦。

译文：

我这一生放任自己四处飘荡，所到之处就如同那没有羁绊的空船一般随性自在。
谁又愿意去涉历艰难险阻，投身到这湍急的激流之中呢？
无论前行还是停留，我都不受任何牵累，能够顺遂地享受这逍遥自在的遨游。
那险峻的道路难道不好吗？只是它从来不是我内心所向往、想要停留的地方。
我当初到四门馆迎接亲人，踏上旅程的时候正是初夏麦收之际。
我正为即将能回到家门而满心欢喜，又怎敢抱怨这征途如此漫长呢？
山阳县接连下了一个月的雨，大地上到处都是水，连块干爽的陆地都找不到。
住处周围蛙声一片，水泽宽广得连牛马都分辨不清。
淮河和湖泊都连成一片，洪水弥漫，这可让赶路的人犯了愁。
不过今天天气不错，风也很宜人，我能伴着歌声和欢笑轻松地面对这水神。
看那红色的鱼儿在水中活泼游动，正好可以拿来做成美味佳肴。
我马上招呼来小船，畅快地品尝着用苴茅包裹的美味食物。
坐着等待那残缺的月亮慢慢升起，说不定还能像传说中那样有仙人来修补它呢。
我姑且让自己喝得酩酊大醉，行程的快慢也不是人能谋划掌控的。
再走几程就能抵达京城了，不过估计还得等到秋天过半的时候。
到那时能和好友们一起喝着菖蒲酒，幸好有像嵇康、阮籍那样的知己相伴。