送寧守罷任赴闕四首 其四

宋代 • 葛勝仲

紫陽如佳人，晻靄送徵舳。
含愁入長眉，盡斂故時綠。
語兒已在眼，歡迎走僮僕。
舊社問枌榆，新逕開松菊。
還家聊作客，行色催輦轂。
同升紗籠人，拔士有豐祿。
會當出水鏡，一洗凡眼肉。
躋榮赤墀塗，雁門詩可復。

譯文：

那紫陽山就如同一位佳人，在雲霧朦朧中送別遠行的船隻。它彷彿含着愁緒，那長長的山巒就像美人緊蹙的眉毛，完全收斂了往日的翠綠生機。

語兒溪已經近在眼前，家中的僮僕們歡歡喜喜地跑來迎接。回到故鄉，要去舊社打聽故鄉的消息，新開闢的小徑旁，松樹和菊花正自在生長。

回到家中本想暫且當作客人般悠閒度日，可那行色匆匆的催促聲卻來自京城。那些一同晉升、被紗籠護佑的人，選拔賢士就能獲得豐厚的俸祿。

應當展現出如明鏡般的識人之能，將凡俗的眼光徹底洗淨。希望能夠登上榮耀的朝堂，像古代賢能之士一樣建功立業，就如同雁門太守詩中所寫的英雄事蹟能夠再度重現。