送宁守罢任赴阙四首 其四

宋代 • 葛胜仲

紫阳如佳人，晻霭送征舳。
含愁入长眉，尽敛故时绿。
语儿已在眼，欢迎走僮仆。
旧社问枌榆，新迳开松菊。
还家聊作客，行色催辇毂。
同升纱笼人，拔士有丰禄。
会当出水镜，一洗凡眼肉。
跻荣赤墀涂，雁门诗可复。

译文：

那紫阳山就如同一位佳人，在云雾朦胧中送别远行的船只。它仿佛含着愁绪，那长长的山峦就像美人紧蹙的眉毛，完全收敛了往日的翠绿生机。

语儿溪已经近在眼前，家中的僮仆们欢欢喜喜地跑来迎接。回到故乡，要去旧社打听故乡的消息，新开辟的小径旁，松树和菊花正自在生长。

回到家中本想暂且当作客人般悠闲度日，可那行色匆匆的催促声却来自京城。那些一同晋升、被纱笼护佑的人，选拔贤士就能获得丰厚的俸禄。

应当展现出如明镜般的识人之能，将凡俗的眼光彻底洗净。希望能够登上荣耀的朝堂，像古代贤能之士一样建功立业，就如同雁门太守诗中所写的英雄事迹能够再度重现。