顏樂亭用陳默堂韻

宋代 • 羅從彥

平時仰止在高山，要以亭名樂內顏。
顛倒一生渾是夢，尋思百計不如閒。
心齋肯與塵污染，陋巷寧容俗往還。
堅守簞瓢心不改，恐流乞祭向墦間。

譯文：

平日裏我就像仰望巍峨高山一樣敬仰顏回的品德和學問，特意用“樂”字來命名這座亭子，以此表達對安貧樂道的顏回的追慕。

回顧這一生，忙忙碌碌、起起伏伏，感覺就像一場大夢。想來想去，費盡心思去追求功名利祿，還不如安閒自在地生活。

我要像顏回一樣保持內心的純淨，進行心齋修煉，怎麼肯讓世俗的塵埃污染自己的心靈呢？我也願意居住在簡陋的小巷子裏，不和那些庸俗之人來往。

我會堅定地堅守安貧樂道的本心，就像顏回堅守着一簞食、一瓢飲的生活而不改變。我擔心自己如果不能堅守，就會像那些在墳間向祭者乞討殘羹剩飯的人一樣，爲了追求物質享受而喪失了自己的尊嚴和品格。