颜乐亭用陈默堂韵

宋代 • 罗从彦

平时仰止在高山，要以亭名乐内颜。
颠倒一生浑是梦，寻思百计不如闲。
心斋肯与尘污染，陋巷宁容俗往还。
坚守箪瓢心不改，恐流乞祭向墦间。

译文：

平日里我就像仰望巍峨高山一样敬仰颜回的品德和学问，特意用“乐”字来命名这座亭子，以此表达对安贫乐道的颜回的追慕。

回顾这一生，忙忙碌碌、起起伏伏，感觉就像一场大梦。想来想去，费尽心思去追求功名利禄，还不如安闲自在地生活。

我要像颜回一样保持内心的纯净，进行心斋修炼，怎么肯让世俗的尘埃污染自己的心灵呢？我也愿意居住在简陋的小巷子里，不和那些庸俗之人来往。

我会坚定地坚守安贫乐道的本心，就像颜回坚守着一箪食、一瓢饮的生活而不改变。我担心自己如果不能坚守，就会像那些在坟间向祭者乞讨残羹剩饭的人一样，为了追求物质享受而丧失了自己的尊严和品格。