乙巳五月十八日沈元鼎招飯昭慶登白蓮望湖樓泛舟過靈芝少憩孤山下七絕句 其六

宋代 • 許景衡

蘋末渾無向晚風，湖光湛湛磨青銅。
平生個處要如許，塵垢從今一洗空。

譯文：

在這乙巳年五月十八日，湖面上的水草末梢絲毫感受不到傍晚的風在吹拂。湖水波光粼粼、清澈湛藍，就好像是一面打磨得極其光亮的青銅鏡子。

我這一生一直嚮往着能有這樣澄澈、寧靜的境界。從現在起，我內心的那些塵世煩惱和雜念，就像被這湖水一般全部清洗得乾乾淨淨了。